1 00:00:00,780 --> 00:00:01,780 Ik weet het niet. 2 00:02:49,290 --> 00:02:50,149 Doe rustig aan, jongen. 3 00:02:50,150 --> 00:02:51,670 Je bent nu in vriendelijke handen. 4 00:02:52,910 --> 00:02:54,530 Jack, dit is geen tijd om te experimenteren. 5 00:02:54,850 --> 00:02:56,770 Hij herkent jou en niemand van ons. 6 00:03:00,090 --> 00:03:01,090 Stap in de vrachtwagen. 7 00:03:03,830 --> 00:03:05,190 Geef mij geen slechte praatjes. 8 00:03:05,430 --> 00:03:06,730 Je hebt mij gehoord. Stap in de vrachtwagen en haast je. 9 00:03:08,230 --> 00:03:12,230 Judy lijkt hem te herkennen, dus dat is zo grote kans dat hij haar herkent 10 00:03:12,230 --> 00:03:13,149 en wij. 11 00:03:13,150 --> 00:03:16,690 Jack, hij was los in de bush en... moordenaar geworden. Je weet dat hij dat aanviel 12 00:03:16,690 --> 00:03:17,910 medicijnman van de Nyeri-stam? 13 00:03:18,380 --> 00:03:19,440 We hebben orders om hem tegen te houden. 14 00:03:21,400 --> 00:03:25,460 Ja, dat weet ik, maar hij was op het terrein gedurende meer dan een maand nadat hij dat had gehad 15 00:03:25,460 --> 00:03:29,500 speerwond, en toen hij wegging, was hij dat ook net zo tam als Clarence. Wij kunnen darten 16 00:03:29,500 --> 00:03:30,459 zonder enige moeite. 17 00:03:30,460 --> 00:03:34,260 Ja, dat weet ik, Paula, maar misschien ook niet moeten. Laat me gewoon proberen hem te kalmeren 18 00:03:34,260 --> 00:03:35,260 een beetje naar beneden, hè? 19 00:03:36,660 --> 00:03:38,820 Hij heeft honger en is bang. Hij zal aanval. 20 00:03:39,420 --> 00:03:40,620 Hij is teruggekeerd, Jack. 21 00:03:45,320 --> 00:03:48,940 Wat weet ik weinig over dieren De psychologie zegt me dat je dat niet kunt zijn 22 00:03:49,440 --> 00:03:54,360 Oké, Bombo-jongen, doe rustig aan, kerel. We brengen je terug naar de 23 00:03:54,360 --> 00:03:55,360 verbinding. 24 00:04:08,440 --> 00:04:09,740 Waar heb je dat voor gedaan? 25 00:04:09,980 --> 00:04:11,520 Om te voorkomen dat je wordt verscheurd. 26 00:04:13,610 --> 00:04:15,010 Besef je wat ik probeerde te bewijzen? 27 00:04:15,310 --> 00:04:16,350 Dat je koppig was. 28 00:04:34,150 --> 00:04:35,150 Nou, 29 00:04:36,190 --> 00:04:37,610 hij heeft het koud. 30 00:04:38,670 --> 00:04:41,970 Paula, laat Marsh weten dat hij dat moet doen de nieuwe kooi klaar. Zeg hem dat we dat zijn 31 00:04:41,970 --> 00:04:43,170 Ik breng Bombo nu binnen. 32 00:04:43,610 --> 00:04:46,410 Kunnen we niet blijven en Prince zoeken? en Serang? Ze zijn twee weken weg geweest 33 00:04:46,410 --> 00:04:47,410 dagen. 34 00:04:47,490 --> 00:04:50,850 Serang is een vreemdeling in de bush, maar Prince is een slimme hond. Hij zal de zijne ruiken 35 00:04:50,850 --> 00:04:54,090 thuis. Ja, Paula, ze kwamen altijd terug voor. 36 00:06:17,100 --> 00:06:22,960 Dit is sergeant Kayunga. Bombo de leeuw is gevangengenomen en wordt vastgehouden 37 00:06:22,960 --> 00:06:24,020 de Wamero-compound. 38 00:06:47,630 --> 00:06:51,210 Nou, Bombo, ouwe jongen, ik denk dat je dat wel zou moeten doen slaap nog maar even. 39 00:07:00,530 --> 00:07:01,530 Oké, Gen. 40 00:07:02,010 --> 00:07:05,830 Hé, uh... Hé, directeur, hoe zit het? laat ons hier weg, hè? 41 00:07:19,340 --> 00:07:21,680 Deze nieuwe kooi is als een bankkluis. 42 00:07:22,760 --> 00:07:24,380 Nou ja, het is tenminste plichtsbestendig. 43 00:07:24,780 --> 00:07:26,700 Voor één keer kun je je vrienden niet helpen ontsnappen. 44 00:07:29,280 --> 00:07:30,720 Heb je al mijn rapporten daarin? 45 00:07:31,120 --> 00:07:31,959 Ja, papa. 46 00:07:31,960 --> 00:07:35,120 Ik zou tegen het vallen van de avond terug moeten zijn. Ik ben gewoon Ik ga naar de commissaris van Volksgezondheid, 47 00:07:35,220 --> 00:07:36,760 de redacteur van het Science Quarterly. 48 00:07:37,120 --> 00:07:39,820 Oké, ik zorg voor een thermoskan koffie voor uw reis. O, goed, bedankt. 49 00:07:41,080 --> 00:07:43,680 Nou, hier is mijn artikel voor het kwartaal. 50 00:07:44,400 --> 00:07:48,620 Onderzoek naar de relatie tussen mens en dier door Jack Dane. Klaar om het nu in te dienen, hè? 51 00:07:49,200 --> 00:07:53,700 Nou ja, ik denk dat mijn theorie klopt zin. Oh, het is logisch, maar bij de 52 00:07:53,700 --> 00:07:54,700 het is maar een hypothese. 53 00:07:55,120 --> 00:07:58,480 We moeten geldig bewijs hebben vóór de de wetenschappelijke wereld kan het aanvaarden als een 54 00:07:58,480 --> 00:07:59,480 theorie. 55 00:07:59,520 --> 00:08:02,980 Marsh, ik wil mijn paper ook graag indienen, over primitieve instincten bij dieren 56 00:08:02,980 --> 00:08:03,980 gedrag. 57 00:08:04,280 --> 00:08:08,680 Heb je genoeg bewijsmateriaal om te ondersteunen? je hypothese op? 58 00:08:09,320 --> 00:08:10,320 O, genoeg. 59 00:08:10,400 --> 00:08:11,820 Neem bijvoorbeeld Bombo. 60 00:08:12,420 --> 00:08:17,480 Er kwam eens een keurig afgericht dier weer binnen de bush en keerde terug naar zijn primitief 61 00:08:17,480 --> 00:08:19,380 zelf. Het kan gebeuren in een kwestie van dagen. 62 00:08:19,960 --> 00:08:23,580 O, wacht even. Er is een goede kans dat Bombo mijn theorie zou kunnen hebben bewezen 63 00:08:23,580 --> 00:08:26,360 als iemand niet trigger happy was geworden. 64 00:08:26,840 --> 00:08:31,480 O, hoe vind je dat? Ik bewaar de zijne leven, en hij beschuldigt mij ervan de zijne kapot te maken 65 00:08:31,480 --> 00:08:32,940 experimenteren. Hoe vind je dat? 66 00:08:33,740 --> 00:08:37,080 Er is één ding, jullie zijn allebei over het hoofd ziet, en dat is element X. 67 00:08:37,700 --> 00:08:38,700 Element X? 68 00:08:38,760 --> 00:08:40,039 Mm -hmm, de onbekende variabele. 69 00:08:41,000 --> 00:08:44,480 Wat was het precies dat ervoor zorgde dat Bombo aanviel? die medicijnman? 70 00:08:45,780 --> 00:08:49,670 Trouwens, terwijl hij nog beneden is, jij Je kunt beter wat bloedmonsters nemen en wegrennen 71 00:08:49,670 --> 00:08:53,790 een paar tests op hem. Oké. Ik neem deze samen met mij, en tot ziens 72 00:08:53,790 --> 00:08:54,269 allemaal vanavond. 73 00:08:54,270 --> 00:08:55,270 Doei. 74 00:09:23,460 --> 00:09:26,240 Stop met het plagen van Bombo. Wie zei dat je moest gaan toch zo dichtbij die kooi? 75 00:09:26,480 --> 00:09:27,480 Oh, dat heb ik gedaan, Mike. 76 00:09:27,680 --> 00:09:31,500 Judy en Bombo waren vroeger vrienden, en... Ik probeer de omgeving te creëren die ik heb 77 00:09:31,500 --> 00:09:32,640 werkte eerder met Bombo samen. 78 00:09:33,020 --> 00:09:36,620 Waarom denk je dat hij zal reageren? Ben jij nu hij weer in het wild is teruggekeerd? 79 00:09:36,820 --> 00:09:38,840 Waarom lees je mijn krant niet? 80 00:09:39,720 --> 00:09:40,720 Ik heb het, Carter. 81 00:09:40,740 --> 00:09:41,740 O, ik ken je ideeën. 82 00:09:42,060 --> 00:09:44,280 En ze zijn interessant, maar onbewezen. 83 00:09:45,160 --> 00:09:46,160 Echt waar? 84 00:09:46,200 --> 00:09:48,880 Ja, ik heb het grootste deel van mijn leven hier doorgebracht de bush, behalve de tijd op de 85 00:09:48,880 --> 00:09:49,819 Universiteit van Nagoro. 86 00:09:49,820 --> 00:09:53,720 En ik verzeker je: dat kun je niet echt doen evalueer het gedrag van dieren onder 87 00:09:53,720 --> 00:09:54,720 samengestelde omstandigheden. 88 00:09:54,820 --> 00:09:57,760 Je moet ze in de bush bestuderen in hun natuurlijke habitat. 89 00:09:58,160 --> 00:10:02,000 O, ik zie het. Nou ja, misschien had je het uitgegeven minder tijd in de bush en meer in de natuur 90 00:10:02,000 --> 00:10:05,700 universiteit, je zou op de hoogte zijn van de waarde van een wetenschappelijk gecontroleerde 91 00:10:05,700 --> 00:10:09,600 omgeving bij het bestuderen van dieren gedrag. Bovendien, ik... Pardon, 92 00:10:09,600 --> 00:10:13,340 heren. Is dit de Womero-studie? Centrum of de plaatselijke debatvereniging? 93 00:10:18,350 --> 00:10:21,990 Ja, nou, Mike en ik doen dat af en toe laat je meeslepen. 94 00:10:23,010 --> 00:10:26,730 We maken alleen maar ruzie over... Discussiëren? 95 00:10:26,990 --> 00:10:30,650 We bespreken alleen onze verschillende wetenschappelijke onderwerpen benadering van dezelfde problemen. 96 00:10:31,470 --> 00:10:35,050 Maar je bespreekt deze wetenschappelijke benadert met zoveel enthousiasme. 97 00:10:35,570 --> 00:10:36,570 Mijn woord. 98 00:10:45,900 --> 00:10:48,480 Misschien kunt u mij vertellen wanneer ik kan kiezen Bombo hier. 99 00:10:49,740 --> 00:10:53,720 Nou, Hedley, niet voordat ik een goede neem proberen hem om te scholen. 100 00:10:54,480 --> 00:10:57,020 Hedley, uiteindelijk zul je moeten terugkeren hem naar de struik. 101 00:10:58,180 --> 00:11:01,560 Het spijt me, heren, maar mijn orders zijn om hem weg te doen. 102 00:11:04,480 --> 00:11:06,000 Wat bedoel je met hem vermoorden? 103 00:11:07,060 --> 00:11:08,060 Dat zijn mijn bevelen. 104 00:11:09,100 --> 00:11:11,720 Hedley, daar heb je geen bewijs voor dier is een moordenaar. 105 00:11:12,020 --> 00:11:14,180 Marsh zal tegen het vallen van de avond terug zijn. Kan niet wacht je tot dan? 106 00:11:15,690 --> 00:11:16,690 Ik denk het wel. 107 00:11:16,890 --> 00:11:20,450 Mijn sergeant weet waar ik ben en dat kan hij ook handel elk noodgeval af tot ik terug ben. 108 00:11:20,610 --> 00:11:21,610 Bedankt. 109 00:11:23,510 --> 00:11:24,510 Nieuwe kooi? 110 00:11:24,990 --> 00:11:25,990 Ja. 111 00:11:26,430 --> 00:11:28,330 Onfeilbaar. Het is een veerslot. 112 00:11:28,690 --> 00:11:31,910 Het is ook plichtsbestendig. Duurt een zeer speciale sleutel om dit slot te openen. 113 00:11:32,310 --> 00:11:35,730 Wij bewaren de sleutels in deze bureaula hier. Nu, wij allemaal hier bij de 114 00:11:35,730 --> 00:11:38,370 compound heeft sleutels van de la op onze persoon te allen tijde. 115 00:11:42,090 --> 00:11:43,950 Hij is een gevaarlijk uitziende kat. 116 00:11:45,840 --> 00:11:47,420 Kijk, Bombo heeft niemand vermoord. 117 00:11:47,740 --> 00:11:51,380 Ja, ik weet dat hij achter de heks aan ging dokter, maar het punt is dat niemand dat was 118 00:11:51,700 --> 00:11:54,580 Des te meer reden waarom hij dat niet kan zijn keerde terug naar de bush en leefde daartussen 119 00:11:54,580 --> 00:11:59,180 opnieuw. Of als ik mijn een goede verstandhouding met hem hebben, misschien kan hij dat wel zijn 120 00:11:59,180 --> 00:12:00,180 weer onder de mensen leven. 121 00:12:01,220 --> 00:12:02,220 Hallo, Hedley. 122 00:12:02,660 --> 00:12:04,700 Kijk, Prince en Sarang hebben dat nog steeds niet teruggekeerd. 123 00:12:04,960 --> 00:12:05,960 Ze dwaalden af. 124 00:12:05,980 --> 00:12:09,320 Een Duitse herder en een volwassen hond Bengaalse tijger? Nou ja, dat kunnen ze zeker wel 125 00:12:09,320 --> 00:12:10,320 voor zichzelf zorgen. 126 00:12:10,420 --> 00:12:13,360 Nou, jij was degene vorige week waarschuwde ons voor die nieuwe stropers 127 00:12:13,600 --> 00:12:14,900 Ze hadden er tegenaan kunnen lopen. 128 00:12:15,320 --> 00:12:17,480 Maak je geen zorgen, Paula. Jack en ik zullen helpen jij vindt ze. Goed. 129 00:12:17,720 --> 00:12:18,920 Wil je dat ik meega in mijn Jeep? 130 00:12:19,320 --> 00:12:21,440 Nee, nee, Hedley. Ze gaan nooit ver weg de verbinding. 131 00:12:21,860 --> 00:12:22,860 We volgen ze te voet. 132 00:12:28,240 --> 00:12:29,820 Nee, Judy, je kunt niet mee. 133 00:12:30,280 --> 00:12:33,220 Waarom ga je niet op zoek naar Toto en... breng haar hier terug voordat ze komt 134 00:12:33,440 --> 00:12:35,540 Waarom de medische kit? Ik weet zeker dat ze dat zijn oké. 135 00:12:35,740 --> 00:12:37,340 Omdat mijn ESP mij anders vertelt. 136 00:12:38,280 --> 00:12:39,280 Hier, Hedley. 137 00:12:39,580 --> 00:12:42,980 Deze sleutel ontgrendelt de bovenste bureaula, die de sleutel van de kooien bevat. Niet doen 138 00:12:42,980 --> 00:12:44,500 laat Judy ze pakken. Paula, Paula. 139 00:12:46,079 --> 00:12:47,079 Nou ja. 140 00:12:48,620 --> 00:12:52,620 Arme oude prins en Sarang. Ik hoop het ze zitten niet in de problemen. 141 00:13:47,500 --> 00:13:50,040 We hebben al vijf mijl gereisd en... nog steeds geen spoor van hem. 142 00:13:50,640 --> 00:13:53,240 Een hond en een tijger. Wij kunnen ze niet missen. 143 00:13:53,720 --> 00:13:55,200 Ja, laten we de waterpoel proberen. 144 00:14:08,660 --> 00:14:09,660 Hé, 145 00:14:12,680 --> 00:14:13,680 hier. 146 00:14:14,500 --> 00:14:15,640 Het zijn de nummers van Prince. 147 00:14:16,170 --> 00:14:17,950 Ze zien er fris uit. Hij kan niet ver weg zijn. 148 00:14:18,190 --> 00:14:19,330 Hoe zit het met Sarang? 149 00:14:20,030 --> 00:14:22,530 Nou, als Prince hier in de buurt is, Sarang zou dat ook moeten zijn. 150 00:14:23,230 --> 00:14:24,290 Hé, Prins, jongen! 151 00:14:25,110 --> 00:14:26,110 Prins! 152 00:14:51,660 --> 00:14:54,840 operatief verwijderd worden. Wij moeten doen iets. Hij ademt moeilijk. Neem het 153 00:14:54,840 --> 00:14:55,840 Makkelijk, Paula. 154 00:14:56,040 --> 00:14:58,660 Wat voor soort stamlid zou een... schieten? pijl naar een vriendelijke hond? 155 00:14:59,060 --> 00:15:00,060 Mike, geef mij het kind. 156 00:15:03,600 --> 00:15:05,040 Het was geen stamlid, kijk. 157 00:15:10,980 --> 00:15:11,980 Pijlval? 158 00:15:12,480 --> 00:15:14,180 Ja, voor het vangen van wild. 159 00:15:14,400 --> 00:15:15,560 Prince moet erin zijn binnengelopen. 160 00:15:24,970 --> 00:15:27,190 Dan kan ik maar beter wat takken pakken en maak een brancard. Niet doen, Paula. 161 00:15:27,410 --> 00:15:29,850 Als we er nu intrekken, zou dit ding misschien kunnen gebeuren een vitaal orgaan binnendringen. 162 00:15:30,150 --> 00:15:31,270 Het kan doodbloeden. 163 00:15:32,510 --> 00:15:34,010 Kijk, bel Headley. Laat hem een vrachtwagen. 164 00:15:34,730 --> 00:15:36,430 Oh, ik vergat de walkie mee te nemen -talkie. 165 00:15:40,970 --> 00:15:42,330 Kijk, we kunnen hem niet laten sterven. 166 00:15:45,430 --> 00:15:46,430 We zullen het hier moeten verwijderen. 167 00:15:57,840 --> 00:16:00,400 Onze enige kans, Paula. Wij hebben gekeken je vader heeft het honderd keer gedaan. 168 00:16:01,180 --> 00:16:04,220 Maar geen van jullie beiden heeft dat ooit gedaan alleen geopereerd. Je hebt altijd geholpen 169 00:16:05,800 --> 00:16:08,840 Nou, kijk, je hebt de ervaring of de vaardigheid om dit uit te voeren 170 00:16:08,840 --> 00:16:09,839 een operatie. 171 00:16:09,840 --> 00:16:12,180 Misschien wel. Misschien niet. Dat zullen we hebben om erachter te komen. 172 00:16:13,240 --> 00:16:15,480 Mike, wil jij de eer op zich nemen? Ik zal zorg voor de verdoving. 173 00:16:17,340 --> 00:16:18,340 Paula, maak vuur. 174 00:16:30,440 --> 00:16:31,440 Mike zal het goed doen. 175 00:17:04,589 --> 00:17:07,050 Zijn hartslag is zwak, maar hij is nog steeds sterk genoeg om het risico te nemen de pijl te pakken 176 00:17:07,050 --> 00:17:08,050 uit. Goed. 177 00:17:09,390 --> 00:17:10,710 Is hij volledig verdoofd? 178 00:17:11,630 --> 00:17:12,630 Ja, hij heeft het koud. 179 00:17:13,670 --> 00:17:14,670 Ben je er helemaal klaar voor? 180 00:17:23,650 --> 00:17:24,650 Paula. 181 00:17:26,290 --> 00:17:27,369 Misschien kun je beter niet kijken. 182 00:17:28,349 --> 00:17:29,370 Nee, hij is mijn hond. 183 00:17:29,850 --> 00:17:30,850 Het komt wel goed met mij. 184 00:17:33,600 --> 00:17:36,040 Bent u klaar om te opereren, Dr. McCullow? 185 00:17:37,380 --> 00:17:38,380 Helemaal klaar. 186 00:17:40,040 --> 00:17:41,980 Wij hebben geen zeep. Hoe gaat het met jou? ga je scrubben? 187 00:17:44,460 --> 00:17:45,460 Alcohol. 188 00:17:51,700 --> 00:17:52,780 Nog een beetje, alstublieft. 189 00:17:56,020 --> 00:17:57,020 Dat is het. Bedankt. 190 00:17:58,020 --> 00:17:59,020 Scalpel. 191 00:18:22,690 --> 00:18:23,690 Hij was terug. 192 00:18:26,050 --> 00:18:27,050 Dat is het, precies daar. 193 00:18:35,330 --> 00:18:36,330 Dat is het. 194 00:18:37,530 --> 00:18:38,530 Dat is het. 195 00:18:48,190 --> 00:18:49,190 Moeder, hij moet... 196 00:19:05,610 --> 00:19:08,630 Het is de manier waarop die inheemse stropers bouwen zodat de hoofden afbreken. 197 00:19:09,430 --> 00:19:12,530 Waarom? Nou ja, als een dier de pijl het hoofd eruit, we doden de 198 00:19:12,530 --> 00:19:15,290 slachtoffer. Ik ga naar het hoofd zoeken nu. Laten we hopen dat het geen vergif is. 199 00:19:15,810 --> 00:19:17,330 Vergif? Hebben wij die kerel? 200 00:19:17,770 --> 00:19:21,550 Nee. We kunnen in ieder geval tetanus voorkomen. Geef me een injectiespuit en een serum. Schiet op. 201 00:20:07,910 --> 00:20:10,710 Hallo, Judy, Toto. Ik was net aan het schoonmaken mijn pistool. 202 00:20:10,910 --> 00:20:12,950 Ik moet het in goede staat houden, weet je. 203 00:20:13,190 --> 00:20:15,230 Je weet nooit wanneer ik het misschien moet gebruiken het. 204 00:20:38,960 --> 00:20:39,799 De erkenning. 205 00:20:39,800 --> 00:20:40,860 Dat is een goede jongen. 206 00:20:44,440 --> 00:20:45,440 Wat heb je gedaan? 207 00:20:45,660 --> 00:20:47,640 Dat is mijn gumbo. Wat heb je dat gedaan voor? 208 00:20:50,420 --> 00:20:51,920 O, ik zie het. 209 00:20:52,220 --> 00:20:54,920 Je dacht dat ik je ging neerschieten vriend Bombo hier. 210 00:20:57,380 --> 00:20:58,920 Luister nu, oud meisje. 211 00:20:59,140 --> 00:21:01,480 Jij bent niet in een positie om zoiets te beoordelen zaken. 212 00:22:16,910 --> 00:22:21,570 zal gewoon in de kooi moeten springen, pakken mijn geweerloop terug en spring er weer uit. 213 00:22:22,610 --> 00:22:23,610 Oh, lieverd. 214 00:22:30,570 --> 00:22:36,290 Nu, Judy, deze sleutels blijven in de bureaula, begrijp je? 215 00:22:36,970 --> 00:22:39,650 Altijd in de bureaula, weg van jij. 216 00:22:45,710 --> 00:22:48,650 Nu, Toto, Judy, ik wil dat jullie heel vriendelijk zijn rustig, want daar ga ik in 217 00:22:48,650 --> 00:22:50,170 kooi en haal mijn geweerloop terug. 218 00:22:50,830 --> 00:22:52,370 Rustig, Toto, heel stil. 219 00:22:52,730 --> 00:22:53,730 Sj, Judy. 220 00:22:53,990 --> 00:22:56,090 Houd nu de deur voor mij open, alsjeblieft. 221 00:22:56,590 --> 00:22:57,590 Dat is de manier. 222 00:23:33,480 --> 00:23:34,480 Geef mij de sleutels. 223 00:23:38,320 --> 00:23:39,320 Daar gaan we. 224 00:23:39,840 --> 00:23:40,840 Het zal niet veranderen. 225 00:23:41,440 --> 00:23:42,640 Ik weet zeker dat dat de sleutel is. 226 00:23:45,660 --> 00:23:46,800 Of misschien is het deze. 227 00:23:47,640 --> 00:23:48,640 O, 228 00:23:55,560 --> 00:23:57,340 het zal niet keren. 229 00:23:58,040 --> 00:24:01,480 Ik weet zeker dat het die sleutel was, die bij de bovenaan. Of misschien is het deze. Het is heel 230 00:24:01,480 --> 00:24:02,480 licht. 231 00:24:06,670 --> 00:24:07,730 Nu vastgelopen op de parkeerplaats. 232 00:24:11,210 --> 00:24:12,210 Judy, rustig. 233 00:24:12,470 --> 00:24:14,270 Rustig. Tonto, rustig. 234 00:24:15,110 --> 00:24:18,850 Ik werd gevonden in de kooi met een dode leeuw dat ik wilde onderzoeken. 235 00:24:19,310 --> 00:24:20,850 Ik zou er nooit van kunnen leven. 236 00:24:21,230 --> 00:24:22,890 Je begrijpt toch wel wat ik bedoel, nietwaar, Judy? 237 00:24:25,810 --> 00:24:26,810 Oh. 238 00:25:05,420 --> 00:25:06,420 Daar is het. 239 00:25:06,440 --> 00:25:07,440 Denk je dat het vergif is? 240 00:25:13,680 --> 00:25:14,680 Ik weet het niet. 241 00:25:15,020 --> 00:25:17,220 Je kunt het beter bewaren voor Marsh om in te studeren geval het is. 242 00:25:17,680 --> 00:25:19,500 Wacht even. Laten we de hechting laten doen, zodat ik het kan doen naai dit vast. 243 00:25:21,980 --> 00:25:26,220 Nou, Mike, misschien weet je er niet veel van dierlijke terugkeer, maar je hebt het mooi gedaan 244 00:25:26,220 --> 00:25:28,040 Goed gedaan als chirurg, je eerste keer uit. 245 00:25:28,380 --> 00:25:29,239 Bedankt, Derek. 246 00:25:29,240 --> 00:25:30,740 Maar we zijn nog niet uit het bos. 247 00:25:45,550 --> 00:25:46,550 van bloed. 248 00:26:18,189 --> 00:26:19,330 Ja, maar er zullen er nog meer zijn. 249 00:26:19,790 --> 00:26:21,090 Leeuwen, luipaarden. 250 00:26:21,430 --> 00:26:22,530 Dus Rang is daar. 251 00:26:23,230 --> 00:26:24,290 Kunnen we hem niet gaan zoeken? 252 00:26:24,810 --> 00:26:25,810 Er is geen tijd. 253 00:26:26,070 --> 00:26:28,730 We moeten afronden en wegwezen hier zo snel als we kunnen. 254 00:26:31,570 --> 00:26:33,410 Nog een paar hechtingen en het is zover. 255 00:26:37,410 --> 00:26:38,590 Ik hoor geen kar. 256 00:26:42,870 --> 00:26:43,870 Geef mij die. 257 00:26:46,890 --> 00:26:47,890 Hij ademt niet. 258 00:26:48,310 --> 00:26:49,310 Hij is dood. 259 00:27:08,470 --> 00:27:10,230 Ja, hij leeft nog. Er is een hartslag. 260 00:27:10,690 --> 00:27:14,170 Gewoon een gemompel. Hadden we maar een mechanische beademingsapparaat. 261 00:27:17,800 --> 00:27:19,660 Daar kan ik het hart niet mee masseren wond daar. 262 00:27:24,540 --> 00:27:25,740 Paula, pak die luchtpijpbuis. 263 00:28:10,000 --> 00:28:11,000 Zijn hart is sterker. 264 00:28:14,260 --> 00:28:15,600 Laten we kijken of hij zonder kan ademen hulp. 265 00:28:29,800 --> 00:28:30,920 Hij ademt weer. 266 00:28:33,900 --> 00:28:35,820 Goed gedaan, Terry. 267 00:28:36,520 --> 00:28:37,520 Bedankt, Mike. 268 00:28:40,810 --> 00:28:42,570 Nou, er zullen geen zaken te doen zijn hier vandaag voor hen. 269 00:28:49,090 --> 00:28:50,370 De hartslag wordt zwakker. 270 00:28:52,150 --> 00:28:53,710 Ik denk dat de bloeddruk daalt. 271 00:28:54,250 --> 00:28:55,370 Adrenaline. Probeer intraveneuze injectie. 272 00:28:56,750 --> 00:28:58,110 Ik denk dat ik het hart op tijd heb bereikt. 273 00:28:58,430 --> 00:28:59,810 Laten we een intracardiale punctie proberen. 274 00:29:00,150 --> 00:29:03,370 Paula, hebben we een injectieslang? genoeg? O ja. Maar heb je dat wel eens gedaan 275 00:29:03,370 --> 00:29:05,490 vroeger? Nee, maar ik heb nog nooit een pijlpunt ook niet. 276 00:29:05,730 --> 00:29:06,730 Paula, snap het! 277 00:29:54,670 --> 00:29:55,670 Weet je het zeker? 278 00:29:56,190 --> 00:30:00,190 Paula, het gaat om leven en dood. Alleen God weet het zeker. 279 00:30:02,150 --> 00:30:04,010 Het spijt me, Mike. Ik had het niet moeten vragen. 280 00:30:04,870 --> 00:30:07,050 Ik denk dat we alles doen wat we kunnen voor Prins. 281 00:30:08,190 --> 00:30:09,410 Hoe zit het met Sarang? 282 00:30:09,930 --> 00:30:12,010 Hij zou daarbuiten kunnen zijn met een pijl erin zijn kant. 283 00:30:12,550 --> 00:30:14,270 Paula, je maakt je onnodig zorgen. 284 00:30:14,710 --> 00:30:16,470 Nou, hij is al drie dagen weg. 285 00:30:16,790 --> 00:30:19,410 Hij heeft waarschijnlijk niet gegeten. Denk je dat gaat het hem iets veranderen? 286 00:30:19,890 --> 00:30:21,830 Nou ja, eigenlijk zal ik de stad moeten verlaten antwoord daarop aan Jack. 287 00:31:15,120 --> 00:31:18,140 Judy, zie je de rest van mijn pistool daar op het bureau? 288 00:31:18,400 --> 00:31:20,080 Al die kleine stukjes? 289 00:31:21,180 --> 00:31:24,200 Wil je ze voor mij halen, alsjeblieft, oude vriend? 290 00:31:27,600 --> 00:31:30,760 Judy, de leeuw weegt drie zwaarder dan ik één. 291 00:31:31,020 --> 00:31:33,900 Ik heb zeker recht op een of andere vorm van bescherming, nietwaar? 292 00:31:34,640 --> 00:31:37,180 Dat is toch niet onredelijk, toch? oud meisje? 293 00:31:39,960 --> 00:31:41,580 Judy! Judy! 294 00:31:42,280 --> 00:31:43,700 Judy, kom terug, alsjeblieft! 295 00:31:45,420 --> 00:31:46,420 Wauw. 296 00:32:44,910 --> 00:32:45,910 Toto, kom hier. 297 00:32:46,710 --> 00:32:47,930 Daar, dat is het. 298 00:32:48,370 --> 00:32:49,370 Toto, kijk. 299 00:32:49,530 --> 00:32:52,730 Toto, zou jij je oom Hitler eens willen doen? grote gunst? 300 00:32:53,250 --> 00:32:58,250 Zie je de rest van mijn pistool op het bureau? Al die kleine stukjes? 301 00:32:58,890 --> 00:33:02,970 Als je ze nu voor mij zou willen halen, Toto, ik zou je eeuwig dankbaar zijn. 302 00:33:06,270 --> 00:33:07,129 Ga mee. 303 00:33:07,130 --> 00:33:08,330 Haal ze voor mij. 304 00:33:19,080 --> 00:33:19,919 Een kogel? 305 00:33:19,920 --> 00:33:22,160 Wat moet ik hiermee doen? Naar hem gooien? 306 00:33:22,380 --> 00:33:23,380 O nee. 307 00:33:23,640 --> 00:33:24,640 Nee. 308 00:33:29,740 --> 00:33:30,740 Nou, 309 00:33:36,880 --> 00:33:38,820 dat doet het. Het enige wat we nu moeten doen is haal hem terug. 310 00:33:39,020 --> 00:33:42,160 Laten we hem dan terugdragen. Nee, wij kan niet. We kunnen het niet riskeren. Eén misstap en 311 00:33:42,160 --> 00:33:43,160 hij zou kunnen gaan bloeden. 312 00:33:43,420 --> 00:33:45,940 Oké. Ik ga terug en ga even stretchen van de vrachtwagen. 313 00:33:46,140 --> 00:33:47,140 O nee. Ik ga. 314 00:33:47,880 --> 00:33:50,860 Er zijn misschien nog veel meer roofdieren en... aaseters daar. 315 00:33:51,560 --> 00:33:53,760 Er zal iemand bij Prince moeten blijven terwijl de ander voor de zorg zorgt 316 00:33:53,760 --> 00:33:57,480 indringers. Oké, maar kijk, neem Zorg onderweg, hè? Oké. 317 00:33:58,200 --> 00:34:02,500 Misschien zie ik Serang zelfs wel. Paula, breng achter wat dartgeweren en Headley. 318 00:34:02,740 --> 00:34:05,720 Oké. En wat adrenaline. Oké. 319 00:34:08,360 --> 00:34:11,719 Weet je, Jack, Serang is misschien daarbuiten en hongerig. 320 00:34:12,480 --> 00:34:15,000 Als dat zo is, denk ik dat hij blijft hongerig. 321 00:34:16,010 --> 00:34:17,909 Ik betwijfel of Serang zal doden voor voedsel. 322 00:34:25,610 --> 00:34:29,929 Dat klopt, Toto. Pak nu het pistool handvat en de cilinder en zo 323 00:34:29,929 --> 00:34:31,489 stukken. Alsjeblieft, Toto. 324 00:34:37,929 --> 00:34:41,710 Oké. Niemand wilde je storen schoonheidsslaapje. 325 00:34:50,860 --> 00:34:55,120 Hé, Toto, houd de cilinder omhoog. Nou, dat is een hulp, maar het is niet genoeg. 326 00:34:58,560 --> 00:35:01,000 Bombo, Bombo, doe nu niets uitslag. 327 00:35:01,280 --> 00:35:03,140 Er zijn wetten tegen dat soort dingen, weet je. 328 00:35:04,480 --> 00:35:07,720 Oh, Rue, wat verwacht je in hemelsnaam heb ik daar mee te maken? 329 00:35:10,120 --> 00:35:16,160 Judy, alsjeblieft, ga de rest voor mij halen de stukken pistool van het bureau. Alsjeblieft, 330 00:35:16,180 --> 00:35:17,180 Judy. 331 00:35:20,490 --> 00:35:24,130 Oké, jij, oké, neem nu de bezem. Ik denk dat het beter is dan 332 00:35:24,130 --> 00:35:25,130 niets. 333 00:35:28,650 --> 00:35:31,310 Doe het rustig aan. 334 00:35:31,950 --> 00:35:33,430 Doe rustig aan, jongen. 335 00:35:42,190 --> 00:35:43,310 Hij houdt het mooi vol. 336 00:35:43,930 --> 00:35:46,290 Als we hem nu maar stil kunnen houden tot... Paula komt terug. 337 00:35:46,590 --> 00:35:47,590 Ja. 338 00:35:48,290 --> 00:35:49,390 Eh-oh, kijk. 339 00:35:54,220 --> 00:35:57,540 Ik denk dat ze hem er beter aan kunnen herinneren dit is een ziekenhuiszone en die zijn er niet 340 00:35:57,540 --> 00:35:58,600 bezoekers toegestaan, hè? 341 00:35:58,800 --> 00:36:00,540 Of plan je een persoonlijk dier communicatie? 342 00:36:01,220 --> 00:36:02,820 Nee, Mike. Ik ga er gewoon vanaf hij. 343 00:36:03,660 --> 00:36:07,640 Hé, het kan ook andersom zijn, Jack. Dit is niet een van onze samengestelde dieren en 344 00:36:07,640 --> 00:36:09,120 Je hebt geen pistool. Je zou het mij laten doen je helpen. 345 00:36:09,380 --> 00:36:10,760 Iemand moet hier bij Prince blijven. 346 00:36:12,420 --> 00:36:13,420 Hoi! 347 00:36:16,000 --> 00:36:17,000 Wees voorzichtig, Jac. 348 00:36:17,120 --> 00:36:18,460 Het lijkt erop dat hij zich klaarmaakt om aan te vallen. 349 00:36:26,939 --> 00:36:29,320 Het is het bloed van een oude prins. We zullen het gewoon doen Ik moet hem aannemen, Mike. 350 00:36:36,880 --> 00:36:37,900 Wat is dat, Mike? Nog een luipaard? 351 00:36:38,660 --> 00:36:40,080 Nee, iets groters. 352 00:36:41,580 --> 00:36:42,580 Het is in orde. 353 00:37:03,120 --> 00:37:05,980 Sarang is een jager van 400 pond. Hij kan lik zijn gewicht in Wildcat. 354 00:37:06,220 --> 00:37:07,780 Ja, maar we hebben hem geleerd dat niet te doen aanval. 355 00:37:08,000 --> 00:37:11,060 Als die training standhoudt, zal Sarang dat doen wees hulpeloos. 356 00:37:17,140 --> 00:37:18,140 Sarang komt dichterbij om de luipaard. 357 00:37:31,530 --> 00:37:32,870 Want als hij dat niet doet, krijgt hij zichzelf gedood. 358 00:38:15,880 --> 00:38:16,880 laten vallen. We hebben meer adrenaline nodig. 359 00:38:23,880 --> 00:38:27,600 Nou, Paula komt snel terug. 360 00:38:29,700 --> 00:38:32,920 Ik hoop dat ze het hypoduct sterk maakt genoeg om Sarai ten val te brengen. 361 00:38:33,860 --> 00:38:35,640 Hij is onze vriend. Hij zal geen pijn doen wie dan ook. 362 00:38:35,980 --> 00:38:37,100 Vertel dat maar aan het luipaard. 363 00:39:10,879 --> 00:39:13,440 Jongen, Sarang. Jack, misschien herinnert hij het zich niet jij. 364 00:39:16,280 --> 00:39:19,160 Natuurlijk herinnert hij zich mij. Hij is alleen drie dagen in de bush geweest. 365 00:39:19,660 --> 00:39:22,820 Kijk hoe hij tegen dat luipaard vocht. Hij kwam hier omdat Prince in de problemen zat. 366 00:39:23,020 --> 00:39:25,320 Ik denk dat hij om dezelfde reden terugkwam dat deden die kerels. 367 00:39:26,460 --> 00:39:27,460 O nee. 368 00:39:28,100 --> 00:39:31,860 Ja. Ik denk niet dat hij terugkwam omdat van loyaliteit. Ik denk dat hij terugkwam omdat 369 00:39:31,860 --> 00:39:33,200 van de geur van Prince's bloed. 370 00:39:56,549 --> 00:40:02,370 bescherming, het enige wat het doet is hem maken boos lijkt hij het gewoon leuk te vinden om op te kauwen 371 00:40:02,370 --> 00:40:08,890 judy judy zie je dat kalmeringsmiddel schiet daar nu heen 372 00:40:08,890 --> 00:40:10,810 Kun je mij er alsjeblieft een bezorgen? 373 00:40:37,230 --> 00:40:39,110 slapen. Slaap zodat hij kan rusten. 374 00:41:09,770 --> 00:41:11,090 lijkt vast te zitten in het slot. 375 00:41:11,370 --> 00:41:14,130 Weet je, die pijlen zijn alleen maar sterk genoeg voor een kleine kat. Dat zouden ze niet doen 376 00:41:14,130 --> 00:41:15,170 veel voor een volwassen leeuw. 377 00:41:15,870 --> 00:41:16,870 De verkeerde sleutel. 378 00:41:17,510 --> 00:41:18,590 Oh, we hebben de juiste. 379 00:41:39,050 --> 00:41:41,330 Hij zit in een soort vreselijke problemen. Hier, help me met de brancard. 380 00:41:51,050 --> 00:41:52,090 Hij houdt zich staande. 381 00:41:53,170 --> 00:41:54,170 Nauwelijks. 382 00:41:54,670 --> 00:41:56,690 Nou, we kunnen niets doen totdat Paula komt terug. 383 00:41:58,830 --> 00:42:00,510 Ik ga de gevechtswonden van Sarang onderzoeken. 384 00:42:00,910 --> 00:42:01,910 Jac, wees voorzichtig. 385 00:42:02,810 --> 00:42:03,810 Ik zal. 386 00:42:06,210 --> 00:42:08,750 Dat is een jongen. Je hebt goed werk geleverd dat luipaard. 387 00:42:10,590 --> 00:42:11,850 Nu maar rustig aan doen, hè? 388 00:42:13,910 --> 00:42:16,850 Jack, blijf uit de buurt van Sarang. Je zag hij. Hij is teruggekeerd. 389 00:42:18,050 --> 00:42:21,310 Hij heeft niets om op terug te vallen, Mike. De bush is niet zijn natuurlijke habitat. 390 00:42:22,030 --> 00:42:24,190 Des te meer reden voor hem om dat te zijn bang en wreed. 391 00:42:25,210 --> 00:42:26,330 Ik zal het moeten proberen, nietwaar? 392 00:42:27,910 --> 00:42:28,910 Oké, jongen. 393 00:42:29,190 --> 00:42:30,190 Doe het rustig aan. 394 00:42:31,130 --> 00:42:32,690 Ik ben het, je maatje Jack, hè? 395 00:42:34,640 --> 00:42:38,160 Dat is Mike daar met je vriend Prins. Kijk, Prince is gewond. 396 00:42:38,360 --> 00:42:41,340 Dus kalmeer en stoor hem niet. hè? 397 00:42:42,300 --> 00:42:43,300 Dat is het. 398 00:42:45,560 --> 00:42:47,360 Ik denk dat het begint te werken, Mike. 399 00:42:49,200 --> 00:42:50,480 Hij herkent mij. 400 00:44:11,630 --> 00:44:12,630 met mijn recht. 401 00:45:10,480 --> 00:45:13,160 Het is gelukt. Ja, de adrenaline redde Prince. 402 00:45:14,100 --> 00:45:16,580 En het herkennen van Prince redde Serang. 403 00:45:16,820 --> 00:45:20,340 Ik denk dat het iets meer was dan dat. Iets fundamentelers. 404 00:45:21,020 --> 00:45:25,600 Het was Prince' behoefte om te overleven. Zijn wil om te leven. 405 00:45:44,010 --> 00:45:45,930 Ik zou zeggen dat hij goed op weg is herstel. 406 00:45:46,250 --> 00:45:48,810 Hij was nog maar een week geleden in de bush. Wij dachten dat hij dood was. 407 00:45:49,610 --> 00:45:53,370 Nou, dat laat je alleen maar zien prachtige herstellende krachten die 408 00:45:53,370 --> 00:45:54,370 geeft aan dieren. 409 00:45:55,290 --> 00:45:56,290 Ja. 410 00:45:56,650 --> 00:46:01,370 Die oude sarang is weer normaal, ook, wat volgens mij behoorlijk goed ondersteunt 411 00:46:01,370 --> 00:46:02,490 mijn theorie over dierentraining. 412 00:46:03,390 --> 00:46:04,390 Niet waar, oude collega? 413 00:46:05,170 --> 00:46:10,370 Nou, Jack, oude collega, hoe zit het? die souvenir-sarang je gaf? Is dat 414 00:46:10,370 --> 00:46:11,790 appel voor de leraar? 415 00:46:12,970 --> 00:46:13,970 Eh, dat. 416 00:46:15,070 --> 00:46:18,970 Nou, die oude collega is iets Ik ben bang dat ik er geen antwoord op heb. 417 00:46:21,510 --> 00:46:26,790 Weet je, papa, we hebben allemaal Sarang gezien. Dat was hij zo fel als welk junglebeest dan ook. Dat was hij 418 00:46:26,790 --> 00:46:28,030 alleen in de bush voor drie dagen. 419 00:46:29,850 --> 00:46:36,330 Nou, Paula, toen Sarang werd gevonden als... welp in India, hij lag naast de zijne 420 00:46:36,330 --> 00:46:37,390 moeder in de jungle. 421 00:46:37,990 --> 00:46:39,630 Ze was gedood door een speerval. 422 00:46:40,359 --> 00:46:43,760 Toen hij Prince gewond zag op die manier moet hij zijn herinnering hebben opgehaald 423 00:46:43,760 --> 00:46:45,900 terug naar hem. Nou, de angst kwam terug hij. 424 00:46:47,100 --> 00:46:49,140 Ja, hij werd tenminste weer wild tijdelijk. 425 00:46:50,000 --> 00:46:51,000 Hallo daar. 426 00:46:51,600 --> 00:46:53,300 Hallo, Hadley. Hallo, Hadley. 427 00:46:56,540 --> 00:46:57,700 Zeg, waar is de riem voor? 428 00:46:57,960 --> 00:47:00,900 Oh, het is voor mijn voormalige kamergenoot. Nee, eerder een kooigenoot. 429 00:47:02,180 --> 00:47:03,180 O ja. 430 00:47:03,500 --> 00:47:04,500 Over Bombo. 431 00:47:05,180 --> 00:47:08,260 Ik heb niets fysieks kunnen vinden reden voor die aanval op de heks 432 00:47:08,260 --> 00:47:09,260 arts. 433 00:47:09,339 --> 00:47:11,080 Headley, ga jij hem meenemen? gedood worden? 434 00:47:11,980 --> 00:47:14,560 Headley, je gaat hem niet executeren alleen al vanwege dat ene incident, zijn 435 00:47:14,560 --> 00:47:15,560 jij? 436 00:47:16,600 --> 00:47:17,600 Goed? 437 00:47:18,040 --> 00:47:19,040 Pa? 438 00:47:21,160 --> 00:47:22,160 Nee. 439 00:47:22,260 --> 00:47:26,140 Ik ben niet gekomen om Bombo te vernietigen, maar om breng hem terug naar de bush bij het dorp. 440 00:47:27,220 --> 00:47:28,880 Marsh, je had volkomen gelijk. 441 00:47:29,160 --> 00:47:31,660 Ik had de gelegenheid om de vraag te stellen medicijnman. 442 00:47:31,940 --> 00:47:35,840 En ik leerde van hem wat dat was bracht Bombo hierheen. 443 00:47:36,380 --> 00:47:40,440 Het was een zwerm muggen die voorbijkwam door het dorp en bijna gereden 444 00:47:40,440 --> 00:47:41,440 de dieren gek. 445 00:47:42,600 --> 00:47:44,000 Ja, het oude Element X. 446 00:47:44,940 --> 00:47:46,080 De onbekende variabele. 447 00:47:46,620 --> 00:47:47,620 Hm? 448 00:47:48,060 --> 00:47:51,040 Nou, ik onderzocht Bombo en het viel me op dat hij een hele hoop muggen had 449 00:47:51,040 --> 00:47:52,980 bijt, dus ik vroeg hem om het te verifiëren. 450 00:47:53,800 --> 00:47:55,740 Oh, trouwens, hier is een brief van de dochter. 451 00:47:56,780 --> 00:47:58,720 Oh, het is van de redacteur van Science Driemaandelijks. 452 00:47:59,280 --> 00:48:01,140 Hé, hebben ze mijn krant gelezen? De mijne? 453 00:48:01,880 --> 00:48:03,080 Welke hebben ze geaccepteerd? 454 00:48:04,980 --> 00:48:07,210 Nou, ik... Ik ben bang dat hij het niet accepteerde een van beide. 455 00:48:07,930 --> 00:48:14,230 Hij vindt dat beide artikelen erg goed zijn geschreven, maar niet voldoende wetenschappelijk 456 00:48:14,230 --> 00:48:16,790 bewijsmateriaal werd gepresenteerd. 457 00:48:17,930 --> 00:48:18,930 Ik denk het niet. 458 00:48:19,670 --> 00:48:23,510 Maar na onze ervaring met Sarang, I Ik denk dat dat mijn mening behoorlijk zal bewijzen 459 00:48:23,510 --> 00:48:29,050 theorie. Integendeel, oude kerel, het bewees mijn theorie. Hij keerde terug. Ja, 460 00:48:29,050 --> 00:48:31,630 hij stuiterde weer terug, en dat is het vanwege zijn opleiding. 461 00:48:33,410 --> 00:48:38,070 Oh ja, maar afgaande op die van Hadley rapport, het lijkt erop dat het een 462 00:48:38,070 --> 00:48:39,490 aan Prince die het allemaal teweegbracht. 463 00:48:40,190 --> 00:48:44,210 Misschien kunt u uw rapport herzien en voeg iets toe over de dierenrelatie 464 00:48:44,210 --> 00:48:45,310 met andere dieren. 465 00:48:45,550 --> 00:48:48,210 Nou, dat is aan de kerels. Als jij willen blijven experimenteren en 466 00:48:48,210 --> 00:48:49,850 als je kijkt, zou je misschien de antwoord. 467 00:48:50,790 --> 00:48:52,650 Wat gebeurt er als we de antwoord? 468 00:48:53,890 --> 00:48:55,750 Nou, dan blijf je gewoon doorgaan zoeken. 469 00:48:56,070 --> 00:48:58,010 Dat is de naam van het spel, weet je, wetenschap. 470 00:48:59,110 --> 00:49:01,810 Nou, als jullie wetenschappers mij willen helpen krijgen Bombo terug. 471 00:49:02,690 --> 00:49:03,690 O ja, zeker. 472 00:49:04,050 --> 00:49:09,530 Ik ontgrendel de, eh... Ik, uh... Wacht even minuut. Geef mij die sleutel. 473 00:49:10,010 --> 00:49:11,890 Ik breng de vlammen naar de sleutel, meisje.